“Plano de Aula: Entendendo Estrangerismos no Ensino Médio”

A elaboração de um plano de aula sobre estrangerismos é fundamental para que os alunos do 2º ano do Ensino Médio desenvolvam uma compreensão aprofundada sobre como esses termos estrangeiros impactam e enriquecem a língua portuguesa. Essa abordagem permite que os alunos se familiarizem com novos vocabulários e os contextos em que são usados, além de cultivar uma reflexão crítica sobre a presença de culturas diferentes na comunicação contemporânea. A análise de estrangerismos nos ajuda a perceber não apenas as transformações linguísticas, mas também as moções culturais e sociais que moldam o nosso cotidiano.

Neste plano de aula, iremos explorar os estrangerismos e analisar como eles permeiam nossa linguagem, discutindo suas origens, impactos e o fenômeno da globalização. Ao final da aula, espera-se que os alunos não apenas entendam o conceito de estrangerismos, mas também desenvolvam uma habilidade crítica para questionar e refletir sobre seu uso em diversos contextos. Esse aprendizado está intimamente ligado às competências e habilidades necessárias para o exercício da língua portuguesa de forma consciente e inclusiva.

Tema: Estrangerismos
Duração: 50 minutos
Etapa: Ensino Médio
Sub-etapa: 2º Ano do Ensino Médio
Faixa Etária: 15-18 anos

Objetivo Geral:

×

Desenvolver a compreensão sobre o conceito de estrangerismos e sua utilização na língua portuguesa contemporânea, promovendo uma reflexão crítica em seus usos e impactos na comunicação entre culturas.

Objetivos Específicos:

– Identificar e classificar os estrangerismos presentes no cotidiano.
– Analisar os contextos em que esses termos são utilizados.
– Discutir a influência da globalização e da cultura em diferentes linguagens.
– Promover a reflexão sobre a aceitação e resistência ao uso de palavras estrangeiras na língua.

Habilidades BNCC:

– (EM13LP10) Analisar o fenômeno da variação linguística, considerando as dimensões social e cultural.
– (EM13LGG401) Analisar criticamente textos de modo a compreender as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social e cultural.
– (EM13LGG102) Analisar visões de mundo presentes nos discursos veiculados.

Materiais Necessários:

– Projetor de slides.
– Computador com acesso à Internet.
– Quadro branco e marcadores.
– Papel e canetas para a elaboração de grupos.
– Exemplos de textos que contêm estrangerismos (artigos, propagandas, músicas).

Situações Problema:

1. O uso excessivo de termos estrangeiros pode prejudicar a comunicação entre falantes nativos da língua portuguesa?
2. Como os estrangerismos refletem o processo de globalização cultural?

Contextualização:

O uso de palavras e expressões estrangeiras, também conhecidos como estrangerismos, é uma prática comum no dia a dia de muitos falantes de português. Com a influência de culturas diversas, as línguas evoluem e se adaptam, incorporando termos que muitas vezes trazem consigo contextos e significados que não têm tradução. No mundo contemporâneo, é vital que o estudante compreenda como essas trocas culturais acontecem e como elas se manifestam em diferentes âmbitos, como na publicidade, música, redes sociais e até no vocabulário técnico e científico.

Desenvolvimento:

1. Introdução ao tema:
– Inicie a aula com a apresentação dos estrangerismos. Pergunte aos alunos se já notaram o uso de palavras estrangeiras no cotidiano e peça que compartilhem exemplos.

2. Classificação:
– Explique brevemente sobre os tipos de estrangerismos: tecnicismos, anglicismos, neologismos e outros. Utilize exemplos práticos que os alunos possam reconhecer.

3. Discussão em grupos:
– Divida a turma em grupos e forneça textos que contêm estrangerismos. Cada grupo deve analisar o texto e discutir onde e como as palavras estrangeiras são usadas.

4. Contextualização:
– Após a apresentação das análises de grupo, conduza uma discussão sobre a razão do uso de estrangerismos em vez de equivalentes em português. Quais aspectos culturais e sociais estão envolvidos nisso?

Atividades sugeridas:

Atividade 1: Identificação de Estrangerismos
– Objetivo: Identificar e listar estrangerismos em diferentes mídias.
– Descrição: Propor que cada aluno busque cinco estrangerismos em propagandas, músicas ou redes sociais. Depois, em sala de aula, compartilhar suas descobertas e discutir os contextos de uso.
– Material: Acesso à Internet e anotações.

Atividade 2: Debate sobre o uso de Estrangerismos
– Objetivo: Promover um debate sobre a aceitação e resistência ao uso de palavras estrangeiras.
– Descrição: Organizar um debate entre dois grupos: um a favor do uso de estrangerismos e outro contra. Eles devem se preparar com argumentos e exemplos.
– Material: Papéis e canetas para anotações.

Atividade 3: Criação de uma Campanha
– Objetivo: Criar uma campanha que promova a língua portuguesa sem o uso desnecessário de estrangerismos.
– Descrição: Em grupos, os alunos devem criar slogans e cartazes. Apresentar para a turma.
– Material: Papel, canetas, materiais de arte.

Atividade 4: Produção de texto argumentativo
– Objetivo: Redigir um texto opinativo sobre o uso de estrangerismos.
– Descrição: Cada estudante deve elaborar um texto argumentativo, defendendo seu ponto de vista sobre a utilização de termos estrangeiros.
– Material: Computadores ou folhas em branco.

Atividade 5: Apresentação Final
– Objetivo: Compartilhar resultados e reflexões com a turma.
– Descrição: Ao final da semana, cada grupo deve apresentar suas campanhas e discussões para a classe, utilizando recursos visuais, se desejado.
– Material: Projetor, slides, ou cartazes.

Discussão em Grupo:

Realizar uma dinâmica de grupo em que os alunos compartilhem experiências de como o contato com outras culturas influenciou seu uso da língua portuguesa. Esta troca permitirá uma apreciação maior das diversidades linguísticas.

Perguntas:

1. Qual o impacto dos estrangerismos na língua portuguesa?
2. Você acredita que o uso de estrangerismos pode enriquecer ou empobrecer a comunicação?
3. Em qual contexto você acha que é aceitável usar palavras estrangeiras?

Avaliação:

A avaliação será feita através da participação dos alunos nas atividades em grupo, a qualidade dos argumentos apresentados durante os debates, e os textos produzidos. A autoavaliação e reflexão dos alunos sobre o aprendizado também são encorajadas.

Encerramento:

Ao final da aula, é importante fazer um fechamento sobre o que foi discutido, reforçando a importância de entender o impacto dos estrangerismos na língua e como isso reflete na cultura. Incentivar os alunos a continuar observando e refletindo sobre a língua em seu cotidiano.

Dicas:

– Utilize exemplos atuais e que sejam relevantes para os alunos.
– Esteja atento às reações dos alunos durante os debates e discussões, respeitando as opiniões divergentes.
– Encoraje o uso de recursos multimídia, como vídeos e músicas, para tornar a aula mais dinâmica.

Texto sobre o tema:

Os estrangerismos são palavras ou expressões de outra língua que são incorporadas a um novo idioma, sem tradução. O fenômeno é parte do processo natural das línguas e reflete a história, cultura e os costumes de um povo. A globalização, em particular, acelerou esse processo, já que a troca cultural e comercial entre nações é mais intensa do que nunca. O inglês, em especial, se destaca como uma língua franca em muitos domínios, como a tecnologia e a comunicação.

Um exemplo claro é a adoção de termos técnicos que não têm um equivalente em português, como “software” e “hardware”. Em muitas áreas, o uso do termo estrangeiro se tornou tão comum que ele praticamente substitui a versão em português. Isso não acontece apenas nas áreas técnicas, mas também na moda, gastronomia e entretenimento. Palavras como “fashion” e “hamburger” são amplamente usadas e compreendidas, mesmo em contextos onde seriam aplicáveis equivalentes em português, como “moda” e “hambúrguer”.

Outra consideração importante ao discutir estrangerismos é o impacto social e cultural que eles carregam. Incorporar palavras estrangeiras pode, em alguns casos, sinalizar um status ou uma forma de identidade cultural. No entanto, isso também pode criar barreiras para aqueles que se sentem excluídos do uso comum de uma palavra, especialmente em comunidades onde a brecha entre o que é considerado culto e popular é ampla. Portanto, além da compreensão do fenômeno, é crucial promover uma discussão sobre a aceitação e resistência ao uso de estrangerismos, refletindo sobre como isso afeta a comunicação e a identidade cultural.

Desdobramentos do plano:

Desdobrar o plano de aula é crucial para garantir que as conversas sobre estrangerismos não se limitem a uma única sessão. Uma possibilidade é integrar o tema nas próximas unidades de estudo, convidando os alunos a buscar novos estrangerismos que possam surgir em suas leituras e experiências cotidianas. Assim, a análise contínua dos legados linguísticos do mundo atual pode render novas questões e discussões.

Outro aspecto a considerar é a interligação com outras disciplinas, como História e Sociologia, onde os alunos podem aprofundar suas investigações sobre a globalização e suas repercussões culturais e sociais. Isso pode resultar em projetos multimídia, como uma apresentação em grupo sobre como um único estrangerismo foi aceito ou rejeitado em uma cultura baseada em evidências históricas e sociais.

Por fim, implementar um espaço onde os alunos possam compartilhar suas observações sobre estrangerismos que eles encontram em sua rotina, seja via redes sociais ou outras mídias, pode fomentar um ambiente colaborativo e interativo de aprendizagem. Esse espaço pode ser utilizado para discutir novas palavras que entram na língua e as que caem em desuso, alimentando discussões sobre o que significa ser falante de uma língua em um mundo que se transforma rapidamente.

Orientações finais sobre o plano:

Para a implementação bem-sucedida do plano de aula, é essencial ter um bom planejamento e permitir que os alunos se sintam à vontade para expressar suas opiniões de maneira respeitosa. Estimular a observação e a pesquisa crítica ajudará os alunos a se tornarem pensadores autônomos. Criar um ambiente de aprendizado onde a diversidade de opiniões e experiências seja valorizada contribuirá para discussões mais ricas e dinâmicas.

É importante lembrar que o conhecimento não é estático. Por isso, é vital que o professor instigue a pergunta contínua sobre os estrangerismos e suas reverberações culturais. Esse estímulo ao questionamento permitirá que os alunos se tornem não apenas consumidores da língua, mas também criadores de sentido. Assim, eles poderão se engajar mais plenamente com as nuances que a linguagem tem a oferecer em um mundo multicultural e globalizado.

Por último, ao final do plano, avaliar a experiência dos alunos em relação ao tema é fundamental. Esse feedback servirá não apenas para entender o que funcionou, mas também como os alunos se sentem em relação ao importante papel que a língua desempenha em suas vidas. Uma reflexão meticulosa sobre essas práticas e abordagens garantirá que esta e futuras aulas sejam cada vez mais impactantes e informativas.

5 Sugestões lúdicas sobre este tema:

1. Jogo de Palavras Cruzadas: Crie um jogo de palavras cruzadas com estrangerismos e suas definições. Os alunos devem preencher as palavras em grupos e discutir as definições antes de encontrar a resposta correta.
– Faixa Etária: 15-18 anos.
– Material: Folhas impressas do jogo, canetas.

2. Atividade de Roda de Conversa: Organize uma roda de conversa onde os alunos podem compartilhar histórias sobre o uso de estrangerismos em suas vidas. Essa interação promove a linguagem oral e a escuta ativa.
– Faixa Etária: 15-18 anos.
– Material: Espaço livre e confortável para a roda.

3. Caça ao Estrangerismo: Durante uma semana, peça que os alunos registrem em um caderno exemplos de estrangerismos que ouvirem ou virem na mídia. Na próxima aula, eles compartilharão suas descobertas.
– Faixa Etária: 15-18 anos.
– Material: Cadernos e canetas.

4. Teatro em Grupo: Divida a turma em grupos e peça que criem pequenas peças onde os estrangerismos são o tema central. Os alunos devem incorporar os termos de forma natural nas falas.
– Faixa Etária: 15-18 anos.
– Material: Acessórios e espaço para as apresentações.

5. Música e Estrangerismos: Ouça músicas que contêm estrangerismos e analise as letras. O grupo pode discutir o significado e a relevância das palavras. Isso pode ser seguido pelo desafio de escrever uma letra original que utilize o conhecimento adquirido.
– Faixa Etária: 15-18 anos.
– Material: Acesso a músicas e uma folha para escrita.

Estas atividades não só contribuem para o aprendizado dos estrangerismos, mas também criam um ambiente participativo e colaborativo que enriquece a experiência de aprendizado.